A short Dictionarie of the Language of Irelande, as spoken by Her People. Volume VII.

return ticket
round-trip ticket
“He was meant to call today.”
He was supposed to stop by today.” (without the supernatural overtones of “to be meant” in American English.)
touch wood
knock on wood
table quiz
trivia night
How long are you?
How tall are you?
flipper
spatula
shovel
See “flipper”
“Safe home!”
“Have a safe trip home!” or “Drive safely!”
your man
our friend / that guy / what’s-his-name

Comments are closed.